Make your own free website on Tripod.com

>> Cardcaptor Sakura Song Lyrics<<

CARDCAPTORS (English Opening) 
------------------------------------------
Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep! Card 
Captor of the Clow Expect the unexpected now! 
The secret of the Clow were all a mystery, But when this mighty book was open, the power were set free... 
Card Captors--A mystic adventure 
Card Captors--A quest for all time 
Each card possesses a power of its own 
We got to find them to bring the power home... 
Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep! Card Captors of the Clow 
Expect the unexpected now! 
Card Captors!--A mystic adventure! 
Card Captors!--A quest for all time 
Card Captors! Card Captors! 



CATCH YOU, CATCH ME (Japanese Opening) 
------------------------------------------
aitai na aenai na setsunai na kono kimochi
ienai no iitai no
CHANSU nogashite bakari

datte (datte) datte (datte)
tsubasa hiroge futari de
sora wo MARASON yume wo YUNIZON shitai

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kotchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma - yo - wa - na - i [1]

tama ni ne nakunatchau karada no BATTERI-
anata no egao de
itsumo juuden manTAN PAWA- bakuhatsu shichae

o-negai (o-negai) o-negai (o-negai)
mazu wa o-tomodachi kara
waratte mitsumete tanoshii mainichi ni shitai

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte o-niai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me matte
kotchi wo muite SUKI da to itte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
atashi no omoi anata no HA-TO ni
tonde tonde tonde yuke
ma - yo - wa - na - i

hora
Catch You Catch You Catch Me Catch Me ZETTAI
unmei datte o-niai datte
sou Nice to Meet You Good to See You kitto
dare ni mo makenai anata ni sekai de
ichiban ichiban ichiban ichiban
KO - I - SHI - TE - 'RU

CATCH YOU, CATCH ME (Japanese Opening Translated English) 
------------------------------------------
I want to see you 
but I can't see you 
This feeling I have is lonely. 
I can't tell you 
but I want to tell you. 
I keep missing my chance. 
But still... but still... 
I want to spread my wings with you 
...marathon across 
the skies with you... 
...and I have dreams in unison with you.. 
Now, catch you, catch you... 
...catch me, catch me, wait for me. 
Look over here and tell me you love me.. 
yes, nice to meet you... 
Good to see you, I'm sure of it. 
Let my feelings for you fly, fly .. 
...fly away to you heart. 
I'm in love! 


Purachina; Platinum
------------------------------------------
I am a dreamer, hisomu pawaa

watashi no sekai
yume to koi to fuan de dekiteru
demo souzou mo shinai mono, kakureteru hazu

sora ni mukau kiki no youni anata o
massugu mitsumeteru

mitsuketai naa, kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai
utau youni kiseki no youni
[omoi] ga subete o kaete yuku yo
kitto, kitto, otoroku kurai

I am a dreamer, hisomu pawaa

mada minu sekai
soko de nani ga matte itemo
moshi mo risou to chigatte mo, osore wa shinai
tori-tachi wa kaze ni nori tabi o shite yuku
kyou kara ashita eto

tsutaetai naa, sakebitai naa
kono yo ni hitotsu dake no sonzai de aru watashi
inoru youni hoshi no youni
chiisana hikari dakedo itsuka wa
motto, motto, tsuyoku naritai

genkai no nai kanousei ga koko ni aru, kono te ni
it's gonna be your world

mitsuketai naa, kanaetai naa
shinjiru sore dakede
koerarenai mono wa nai

utau youni kiseki no youni
[omoi] ga subete o kaete yuku yo
kitto, kitto, otoroku kurai

 

GROOVY (Japanese Ending) 
------------------------------------------
Machi ni dekakeyou hitori de 
Itatte shite ochikonde 
Naosara AH nayanjatte 
Soto ni tobidasou 
Shinpai iranai oomukashi kara 
Chikyuu datte mawatteru 
Brand-new love song, halle-hallelulah 
Minna hajikete aishiiaou 
Tanjun na nichijou tsuujou na kanjou 
Mamoranakucha dame na koto itsumo aru 

 

GROOVY (Japanese Ending Translated English) 
------------------------------------------
Let's head out to town... 
You just depress 
yourself being along, right? 
You end in a loop of sadness 
Ah. and now you're worrying it more 
Let's jump outside... 
...There's nothing to worry about 
The Earth's been turning 
Since long ago. 
I'm sure the moon is, too. 
Brand-new love song, halle-hallelulah. 
Let's go nuts and fall in love. 
Simple everyday life, 
ordinary feelings. 
You always have things 
you must protect. 

Just An Ordinary Girl (Unedited) 
------------------------------------------
Each time you win, 
Thus you blush head to toe 
When you catch sight of her 

Chorus: She's just an ordinary girl, 
In a magical world, 
Now she's on the trail of trouble, 
(Sakura "The adventure's just begun") 

One day, you find, your whole life has changed, 
As quick, be brave, your heart will show you the way,

(Chorus)

dreaming
------------------------------------------
* It's all right daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo...

IZA tonaru to nani mo ienai shaberitai no ni koe mo kiki takute
kokoro ga ne awateteru
aoi sora ni hikouki kumo tsunaida te ni waite kuru POWER
doko datte yuke sou da yo kaze ni notte...

* repeat

nandemo nai koishi de sae fushigi da yo ne houseki ni kawaru
isshoni ne miteru dake de... minna hikaru

Top secret daisuki na DAISUKI na daisuki na
shunkan ga fuete yuku
tottemo chiisana CHIISANA chiisana tane ni natte
kitto kokoro no doko ka de ookina hana ga saki hajimeteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite sekai ha hiraku

daijoubu DAIJOUBU daijoubu
kiseki datte okoseru
Here we go ikou yo ikou yo ikou yo tsubasa hiroge
kitto nani ka ga nani ka ga doko ka de deaeru hi o matteru
DO! DO! DO! DREAMING! DREAMING! soshite tobira ga hiraku yo...

back to home